基于語(yǔ)料庫(kù)的“我”與mεn的使用頻度對(duì)比研究——以《青春之歌》為例
胡傳成; 張琦 喀什大學(xué)中語(yǔ)學(xué)院; 新疆喀什844006
關(guān)鍵詞：我 使用頻度
摘要：漢語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)人稱代詞都是重要的詞類，但是在篇章中人稱代詞的使用頻度有時(shí)并不一致，文章以《青春之歌》及其維譯本為語(yǔ)料，通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)方法對(duì)文本中的第一人稱單數(shù)代詞，主要以“我”和mεn為代表的使用頻度進(jìn)行對(duì)比研究，發(fā)現(xiàn)這些人稱代詞在使用頻度上存在著某種差異。在通過(guò)對(duì)語(yǔ)料中的實(shí)例進(jìn)行分析后發(fā)現(xiàn)，造成這種差異的成因并不是簡(jiǎn)單隨意的取舍，而是有其篇章銜接、漢語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣及其翻譯等各方面的原因。
雙語(yǔ)教育研究雜志要求:
{1}注明所有作者的詳細(xì)地址、聯(lián)系方式及E-mail。
{2}本刊發(fā)表的所有文章都是作者的研究成果，不代表編輯部意見(jiàn)。
{3}論文題目：應(yīng)盡量簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確，一般不超過(guò)20字。
{4}引用全部以參考文獻(xiàn)形式呈現(xiàn)，置于正文之后。格式必須符合《信息與文獻(xiàn)參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》（2015年）要求。無(wú)須提供注釋（包括文中注釋與腳注）、電子資源類型參考文獻(xiàn)。
{5}來(lái)稿附200 字左右的中文摘要(寫(xiě)在正文前)，并注出關(guān)鍵詞(一般3～8 個(gè))。
注：因版權(quán)方要求，不能公開(kāi)全文，如需全文，請(qǐng)咨詢雜志社
相關(guān)期刊
